من الأخطاء اللغوية الشائعة اليوم جدا لدى الكثير من الكتاب العرب، عدم ترك مسافة بين (لا) و (بُد). فيكتبونها هكذا: (لابد) بينما الصواب والصحيح هو = لا بُدَّ.
لأن عبارة (لا بُدَّ) في اللغة العربية الفصحى، هي في الأصل كلمتان منفصلتان، ولا تُكتب في سياقها ككلمة واحدة مثل:(لابد منه) بل الصحيح هو: لا بُدّ منه.
شرح الفرق بين: (لابد) و (لا بُدّ)
 |
| شرح الفرق بين: (لابد) و (لا بُدّ) في اللغة العربية الفصحى |
قد يقع غموض في المعنى أحيانا في حالة عدم كتابة الكلمة بالطريقة الصحيحة، وذلك لأن عدم ترك مسافة بين (لا) و (بُد) ينقلك إلى كلمات أخرى ذات معاني اخرى مختلفة :
- لابِد : إسم فاعل من فعل لَبدَ ، والجمع : لابدون و لُبَّد
- لابد: اللابِد من أسماء الأسد أيضا
- لابد : مال لابِد = مال كثير متراكم، بعضه فوق بعض، وفي التنزيل الحكيم {يقُولُ أَهْلَكْتُ مالاً لبَّدًا}
- لابِد: إنسان لابِد = يتخفَّى ، وبالعامية المصرية: (لابد في البيت) = (مستخبّي)
وتنطبق نفس القاعدة أيضا على كلمات أخرى مثل: لا شك – لا ريب – لا جدال – لا غرو – لا عجب – لا مفر – لا مناص – لا محيص – لا مهرب ...، فهي كها كلمات تكتب بترك مسافة بين لا النافية وما بعدها. وتُعرب اسم لا النافية للجنس، مبنى على الفتح في محل نصب.
ما معنى بُدّ وما هو البُدّ
كلمة البُدّ لها معاني كثيرة في اللغة العربية الفصحى وأهمها المهرب والمفرّ، وفي معجم المعاني نقرأ :
بُدّ: (اسم)
- مفرّ، مهرب، ويغلب استعماله مسبقًا بنفي الموت لا بُدَّ منه،
- هذا شرّ لا بُدَّ منه: لا غنى عنه
- لا بُدَّ أنْ/ لا بُدَّ أنَّ/ لا بُدَّ وأن: حتمًا أو مِن الضروريّ،
- لا بُدَّ منه: لا مهربَ ولا مفرَّ منه، لا محالة،
- مِنْ كلِّ بُدٍّ: لا محالة، لا مناص ولا محيد، على أي وجه كان
- شَيْءٌ لاَ بُدَّ مِنْهُ : لاَ مَناصَ مِنْهُ، لاَ مفَرَّ، لاَ مَهْرَبَ إذا كانَ لاَ بُدَّ، فَمِنَ الأحْسَنِ أنْ تَحْضُرَ لاَ بُدَّ مِمَّا لَيْسَ مِنْهُ بُدٌّ
- لاَ بُدَّ مِنْ حُضُورِكَ : حُضُورُكَ ضَرُورِيٌّ
- مِنْ كُلِّ بُدٍّ : فِي كُلِّ حَالٍ